Arxiu d'etiquetes: Navarra

Fora de Catalunya: Balneari de Elgorriaga (Navarra)

Publicat el per
Respon

Ubicació del Balneari: carrer Errotaldea s/n, 31744 Elgorriaga, Navarra. A uns 50 km de Pamplona.

L’Hotel Balneario de Elgorriaga es troba a la vall de Malerreka, a Navarra, i és famós per albergar la font d’aigües de més alta mineralització d’Europa.

Les seves aigües tenen una salinitat tan elevada que la sensació de flotabilitat és superior a la del Mar Mort.

Historia:

Instal·lacions i Serveis

El complex combina salut, relax i natura en un entorn pirinenc:

• Zona Termal: Compte amb piscines d’hidromassatge, cascades, dolls, saunes, banys turcs i flotariums per experimentar la ingravidesa en aigua salada.

• Allotjament: L’hotel disposa de 75 habitacions (60 dobles i 15 individuals) equipades amb bany exclusiu, TV i minibar.

• Gastronomia: Ofereix restaurant amb vistes a la vall de Malerreka i cafeteria.

• Altres: Gimnàs, cabines de massatge, solàrium i salons per a esdeveniments.

• Horaris: El centre termal sol operar de 9:00 a 13:00 hi de 16:00 a 20:00 h.

• Imprescindible: Cal portar banyador, gorra de natació, xancletes i tovallola o barnús. També es recomanen ulleres de bussejar a causa de l’alta salinitat.

Text: Ramon Solé

Fotografies: Dora Salvador

Fem una ullada fora de Catalunya : Cuevas de Zugarramurdi de Navarra

Publicat el per
Respon

Las Cuevas de Zugarramurdi o Cuevas de las brujas son una serie de cuevas prehistóricas que se encuentran cerca del municipio de Zugarramurdi al norte de Navarra.

Paso su historia :

  • Estas cuevas son especialmente conocidas porque hacia 1610, en el Auto de Fe de Logroño la Santa Inquisición procesó a 31 personas de Baztán, Urdax y Zugarramurdi, dos de ellas mujeres de más de 80 años.
  • Pocas salvaron sus vidas tras haber reconocido entre lágrimas sus culpas y pedir misericordia. Trece murieron al no poder resistir la tortura.
  • El 7 de diciembre seis personas fueron quemadas vivas y otras cinco en estatua. Se les acusó de posesión demoníaca, celebrar misas negras, provocar tempestades en el Cantábrico, causar maleficios a los campos y animales, y por prácticas de vampirismo y necrofagia.
  • Esto ha constituido el mayor proceso en su historia, conocido con el nombre de las brujas de Zugarramurdi.
  • Con la intención de dar a conocer lo que sucedido en Zugarramurdi, sus cuevas y su entorno, en julio de 2007 se inauguró el Museo de las Brujas de Zugarramurdi.
  • Situado en el que era el viejo hospital de la localidad, en la salida del mismo hacia las cuevas, esta espacio museístico se constituyó con el fin de perpetuar la memoria y vida de aquellas personas

Este complejo cárstico destaca por su carácter superficial y se encuentra situado a menos de medio kilómetro de distancia del casco urbano, en el antiguo camino Zugarramurdi-Sara.

Junto con las, ya francesas, cuevas de Sare (situadas a pocos kilómetros) forman una región de características similares.

El río Olabidea o Infernuko erreka (en castellano: “arroyo del infierno”) ha ido creando su progresivo desgaste por la erosión, ya que recorre la cueva principal.

La sala principal en su tramo mayor alcanza los 120 metros de largo, 12 de alto y los 30 de ancho.

Estas formaciones cársticas prehistóricas sobresalen por tres motivos principales:

  • Por su valor natural
  • Su apasionante historia, relacionada sobre todo con la brujería,
  • Y también con el contrabando.

En este paraje se realizaron celebraciones paganas hasta el siglo XVII.

Recull de dades : Viquipèdia

Adaptació al Text : Ramon Solé

Fotografies : Maria Angels García-Carpintero Sánchez-Miguel

Llegenda de “ La Fuente Reniega “

Publicat el per
Respon

Us passo una curta llegenda de Navarra, i que diu així :

L’acció transcorre en  el Alto del Perdón, a pocs quilometres de Pamplona, en el camino de Santiago . dgDiu la llegenda, que un pelegrí arriba al cim mig mort de set.

El diable, disfressat de caminant, s’ofereix a indicar-li una font amagada, posant per condició que renegui de Déu, de la Verge o de Sant Jaume. c xvv_01Però el pelegrí manté la seva fe costi el que costi, encara que es troba exhaust.

És llavors quan s’apareix Sant Jaume vestit de pelegrí, recull al moribund i el duu a l’amagada “ Fuente Reniega” , donant-li aigua amb la seva petxina de pelegrí.cvxvAixí va ser que el pelegrí va reanudar el seu camí amb mes fe que mai…!

Recopilació de la Llegenda i Fotografies : Ramon Solé